Burrrn is a little tool for creating audio CDs with CD-Text from various audio files. Supported formats are: WAV, MP3, MPC, OGG, AAC, MP4, APE, FLAC, OFR, WV, TTA, M3U, PLS and FPL playlists and cue sheets. You can also burn EAC’s noncompliant image + cue sheets! Burrrn can read all types of tags from all these formats (including ape tags in mp3). Burrrn uses cdrdao.exe for burning. It also allows you to apply Replaygain before burning.
It hasn't been updated for years and for some it doesn't work in Windows 7+. Give it a try though just to see.